Right down the street from the Alex Theatre is alley where Joe is chasing Amy. This is looking towards East Broadway between North Brand Boulevard and Artsakh Avenue.
Nails By Us was easy enough to find in the same alley, located at 112 N Brand Boulevard in Glendale.
For a map of locations, click below: